|
English Phrase
|
Written Translation in Roman Alphabet
|
Phonetic Pronunciation
|
Audio
|
|
Greeting Phrases
|
|
Hello
|
Hallo
|
Hah-loh
|
|
|
My name is ___
|
Mein Name ist
|
Mine Nah-meh ist |
|
|
I am the anesthesiologist taking care of you today
|
Female: "Ich bin die Anästhesistin, die sich heute um Sie kümmert. |
Ish bin dee Ah-nest-teh-zees-tin, dee zikh hoy-teh oom Zee koo-mert.
|
|
|
Male: Ich bin der Anästhesist, der sich heute um Sie kümmert
|
Ish bin der Ah-nest-teh-zeest, der zikh hoy-teh oom Zee koo-mert.
|
|
|
Please give me a few moments to get the help of an interpreter
|
Bitte geben Sie mir einen Moment, um die Hilfe eines Dolmetschers zu holen
|
Bitt-eh gay-ben Zee meer eye-nen Mo-ment, oom dee Hil-fe eye-nes Dol-met-shers tsoo hoh-len. |
|
|
Emergency Phrases
|
|
You will need to go fully asleep because this is an emergency.
|
Sie müssen eine Vollnarkose haben, weil das ein Notfall ist. |
Zee müs-sen ai-ne foll-nar-ko-ze ha-ben, vail dass ain noht-fahl ist. |
|
|
You will need general anesthesia for your surgery because this is an emergency.
|
Sie brauchen für Ihre Operation eine Vollnarkose weil das ein Notfall ist. |
Zee müs-sen ai-ne foll-nar-ko-ze ha-ben, vail dass ain noht-fahl ist. |
|
|
Take some deep breaths.
|
Atmen Sie tief ein und aus.
|
Aht-men zee teef ine oont ows. |
|
|
We are placing monitors to keep you safe.
|
Wir schließen jetzt, für Ihre Sicherheit, ein paar Überwachungsgeräte an. |
Veer shlee-sen yetst, fyoor Eer-eh Zikh-er-hait, ine paar Ü-ber-vahkh-ungs-geh-reh-te an. |
|
|
I know that this is scary.
|
Ich weiß, dass das beägstigend ist. |
Ish vays, dass dass be-ængs-ti-gend ist |
|
|
We will take good care of you.
|
Wir passen gut auf Sie auf.
|
Veer pah-sen goot owf zee owf. |
|
|
We are testing how well your anesthesia is working. Let me know if you feel any sharp pain.
|
Wir testen jetzt Ihre Anästhesieniveau. Sagen Sie mir, wenn sich das scharf anfühlt.
|
Veer tes-ten yetst Eer-eh A-nes-theh-zee-nee-voh. Zah-gen zee meer, ven zikh dass shahrf an-fylt. |
|
|
We need to place an IV to give you medicine and fluids, to keep you safe.
|
Wir müssen zu Ihrer Sicherheit einen Venenzugang legen, um Ihnen Medikamente und Flüssigkeit zu geben. |
Veer müs-sen tsu Eer-eh Zi-ker-hait ai-nen Vee-nen-tsu-gang lay-gen, oom Ee-nen Meh-di-ka-mente oont Flüs-sig-kait tsu geh-ben. |
|
|
We need to place a catheter in your bladder. I’m sorry, this may be uncomfortable.
|
Wir müssen einen Blasenkatheter legen. Es tut mir leid, das könnte unangenehm sein.
|
Veer müssen aynen Blah-zen-kah-teh-ter lay-gen. Es toot meer lite, das köhn-te un-angenehm zine. |
|
|
Open your eyes
|
Öffnen Sie Ihre Augen.
|
Uhf-nen zee Ee-ruh Ow-gen. |
|
|
Your surgery is finished
|
Ihre Operation ist fertig.
|
Ee-reh Oh-per-ah-tsee-on ist Fehr-tig |
|
|
Are you having pain?
|
Haben Sie Schmerzen?
|
Hah-ben Zee Shmerts-en? |
|
|
Yes
|
Ja
|
Yah |
|
|
No
|
Nein
|
Nine |
|
|
Everything is fine.
|
Es is alles in Ordnung.
|
Es ist al-les in Ord-nung. |
|
